清晨起来随便翻YEATS的诗选，偶然间翻到他那篇 A Prayer for my Daughter. 记得这首长诗曾被 Joyce Carol Oates，从女性主义的角度批过，大概是说叶慈太大男子主义了，希望自己的女儿不要太漂亮，不要太有思想，最好象老式女人那样三从四德，就会有幸福的一生。唉，每个人在一些事情上都有他的局限性，想想其实叶慈他老人家也只是一付慈父心肠而已。

粗读了一下，用同题和他的开头，来和一首玩玩。

暴风雨正在降临
这是一场迎接你到来的洗礼
等到乌云散尽海阔天晴
我就能听到你银玲般欢乐的笑声

我和海神有个约定
你要抓紧我丢下去的那枚半叶贝壳 啊
那是我用虔诚和爱心换取的护身符
为了你 我愿去爱天下所有的人

你原是海浪掀起的浪漫泡沫
天长日久已在我心底慢慢长成
我为你写好了庆生的歌谣
你升不升起 我都是为你祈福的母亲

你将是一个独立体 用我们的基因
书写你自己的历史
一位美丽自信 传播阳光的女性
 这个世界会因你的存在而变得更加生动

当品酒师真是一件美差事，白吃白喝之后，还有人给你发工资。

当然，把你感觉到的滋味写在纸上就不那么简单了。要不大家都在活，只有少数人写出来的故事，你读过之后才能感到真实贴切，动人好看。

如果你是热爱美酒，钱包又不算太鼓的瘾君子，不妨试试下面10种被《华尔街日报》两位品尝专栏作家从2000种世界名酒中选出的10样价廉物美的红酒（每瓶售价低于十美刀）。总有一两样会和你的口味重叠吧。

Terre del Nero d'Avola (Rossetti) 2005 ($9.95). Italy.
 Château Au Grand Paris Bordeaux Supérieur 2005 ($10). France.
Valle Reale "Vigne Nuove" Montepulciano d'Abruzzo 2005 ($9.95).Italy.
Castellana (Cantina Miglianico) Montepulciano d'Abruzzo 2006 ($5.99). Italy.
Fairvalley (Coastal Region) Sauvignon Blanc 2007 ($8.99),South Africa.
 Juno Wine Co. (Robertson) Sauvignon Blanc 2006 ($7.99),South Africa.

 Ken Forrester Vineyards "Petit Chenin" (Stellenbosch) 2007 ($9.95). South Africa.
The Hogue Cellars (Columbia Valley) Pinot Grigio 2007 ($6.99). U.S.
Alamos (Catena) Torrontés (Salta) 2007 ($10), Argentina.
Pannotia Vineyards Torrontés (Salta) 2006 ($7.99). Argentina.

延伸阅读－－Easy on the Wallet, Lovely on the Palate

当然，如果大家都在经济危机，您依然富得流油，有钱无处扔，也可以试试下面某些贼贵的：

Delicious Wines of 2008

Of wines we tasted this year, one (Château Latour) earned our highest rating, Delicious!, and we ranked eight others Delicious. These prices were representative at the time of the tasting. These are likely no long available, at least in these vintages, but think of them as examples of Delicious wines on shelves everywhere. Explore!

Château Latour 2005 (Pauillac)
France. $1,950.
Bordeaux's 2005 vintage was widely praised, leading to outrageous prices on top wines. At least this one was pretty darn spectacular. It deserves a most stately entrée, such as chateaubriand.

Charles Heidsieck Blanc des Millénaires Blanc de Blancs Champagne 1995
France. $89.95.
In a tasting of "prestige Champagnes," this was our surprise winner, the only wine that cost less than $100. This pairs well with just about everything, from scallops in cream sauce to sushi.

Vinum Africa Chenin Blanc 2006 (Stellenbosch)
South Africa. $10.95.
South Africa is trying to get a foothold in the U.S. market, so there are some great deals, like this bright, confident white. It would pair well with a rich avocado salad or veal in cream sauce.

Don Olegario Albariño 2005
Spain. $19.20.
Some of the world's most exciting wines are coming from Spain and Albariño is just one example. This is great to sip alone and wonderful with any type of seafood.

Don David (Michel Torino Estate) 'Reserve' Torrontés 2007
(Cafayate Valley), Argentina. $16.
Argentina has become a major player with its signature red, Malbec. Now its signature white, Torrontés, is getting attention, too. Try it with poultry.

Vietti 'Scarrone' Barbera d'Alba 2005
Italy. $41.40.
Italy's Barbera continues to be one of the most charming wines around and is always a good bet for a big red. Think Gorgonzola gnocchi.

Vincent Girardin Premier Cru 'Les Caillerets' Volnay 2005
France. $63.15.
Red Burgundy can be a heartbreaker, but we found the wines from 2005 consistently excellent. This sings with duck and roast chicken.

Dead Letter Office (Henry's Drive Vignerons) Shiraz 2005 (McLaren Vale/Padthaway)
Australia. $28.
This huge, ageable wine would go well with a roasted leg of lamb or veal chops.

Pirramimma (A.C. Johnston) Shiraz 2004 (McLaren Vale)
Australia. $20.99.
We have been disappointed with Australia's Shiraz for some time, and we were disappointed again this year, but this and the Dead Letter Office show what these wines can be.

1

这是一部由获奖剧作家兼导演执导的影片，剧情普朔迷离，需要观众自己参预判断结局。影帝Philip Seymour Hoffman和影后Meryl Streep 联手对决，内心戏演得激烈动荡，非常好看。

导演说，这两位表演大师演起戏来都很叫真，都想去制服对方，STREEP为了给自己造声势，每次开机表演之前，都很大声地自言自语：I'm going to kick his butt. 呵呵，偶像真是可爱。

2

牧师布道，有时候是很动人的。我想，对于信教的人，那种感觉就象我读福克纳或者莫里逊，阅读的时候有一种触及灵魂的感动，之后再细细品味，还有一种很深厚的满足感。难怪狄金森会爱上一位牧师朋友。

电影里面神父这样说“流言”：

一位平时爱搬弄是非，说长道短的女人做了个梦，梦见一只巨大的手指着她，于是她夜里再也睡不安稳，就去对神父忏悔，寻求帮助。

神父说你回去把你的枕头拿出来，然后，再用一把刀去捅你的枕头，做完这件事情之后，你再来找我。

过了几天，女人又来找神父，神父问她事情的进展，女人说：我用刀去捅枕头，这时候正好窗外一阵风吹进来，把枕头里面的羽毛全吹出来了。

神父说：你应该把它们全部追回来，再放进你的枕头里，这样你就能睡安稳了。

女人说：不可能啊，它们一出枕头就漫天飞舞，不一会就从窗内飞进了大街小巷。我怎么追也追不回来了。

神父说：女人，现在你懂了吧。这就叫流言飞语。

3

占孩子的便宜不是爱，虐待更不是爱。这个你能从孩子的眼神里找到答案。

你可以怀疑那是不是爱。一位被虐待的孩子，是不会用崇敬的眼神仰望着他的施虐者的，你不要总觉得你比孩子们更聪明。

如果你确定了那是爱，你就不能怀疑爱的动机。如果你怀疑蝴蝶为什么要为百花授粉，夜莺为什么要在黑夜里吟唱，那你的心理就比你们修女身上的黑袍子还要阴暗。

就象那位母亲说的：只要有人对我孩子好，只要他让我孩子快乐，我不想去探究他为什么要对我孩子好。

 

Oh my love we've had our share of tears
Oh my friend we've had our hopes and fears
Oh my friends it's been a long hard year
But now it's Christmas
Yes it's Christmas
Thank God it's Christmas

The moon and stars seem awful cold and bright
Let's hope the snow will make this Christmas right
My friend the world will share this special night
Because it's Christmas
Yes it's Christmas
Thank God it's Christmas
For one night

Thank God it's Christmas yeah
Thank God it's Christmas
Thank God it's Christmas
Can it be Christmas?
Let it be Christmas
Ev'ry day

Oh my love we've lived in troubled days
Oh my friend we have the strangest ways
All my friends on this one day of days
Thank God it's Christmas
Yes it's Christmas
Thank God it's Christmas
For one day

Thank God it's Christmas
Yes it's Christmas
Thank God it's Christmas
Oooh yeah
Thank God it's Christmas
Yes yes yes yes it's Christmas
Thank God it's Christmas
For one day

A very merry Christmas to you all

1

你得意洋洋地过来跟我说，你在网上得了两张既便宜座位又好的退票。你准备跟朋友自己开车去，这是你第一次自己开车去看球赛，你既激动又紧张。

第二天你就意识到自己上当了。这天早起就下起冰雨，后来又转成湿雪，路面打滑，很多人能不出门就不出门。你醒悟地说：看来便宜的东西不是没好货，就是要担点风险。

看我满脸愁容不放心，你主动问我：你说我们应该提前多久走？我说最好比平时早走两小时。你说：好吧。

2

我们在APPLEBEE'S 吃饭。大屏幕上正放这场球赛。我电话打过去，背景吵得不行，我挤兑你：嗨，我在电视上看见你了，NETS在赢吧，看把你高兴的，脸上的美人痘都很神气，就数你喊得声音大。

你回应：瞎说，你看到的是阿瑞。他把我耳朵都快吵聋了。

3

你平安回来，我悬着的一颗心总算放下了。

我知道这场球对你很重要，因为里面有你的前偶像J KIDD。他现在去DALLAS了，这次回新州他们队输得很惨。我问你，他离开NETS，你怨不怨他？

你说：不怨。他离开也是没办法的事，他为NETS做了很多。这次回来，还有很多当地球迷站起来给他行礼。

这场球当然不可避免还有中国来的NETS新队员易建联。你给我解释了他最近的年龄风波。我说，怎么这么傻，少说三岁对他能有啥好处，21岁和24岁不同样都是个愣头青。

你说：是呵，这三岁能加到我头上就意义重大了，这样我就能合法地去酒吧喝酒了，哈哈。

   

The winter here is cold, and bitter
It's chilled us to the bone,
I haven’t seen the sun for weeks,
Too long, too far from home.
I feel just like I’m sinking,
And I claw for solid ground,
I’m pulled down by the undertow,
I never thought I could feel so low,
And oh darkness I feel like letting go.

If all the of the strength and all of the courage,
Come and lift me from this place,
I know I can love you much better than this,
Full of grace,
Full of grace,
My love.

温队长不仅有超强的组织能力，当起媒婆来也一搓就合。比如，她很快地就把我和朱丽撮合成一对了。

她知道我是早起的鸟儿，有一天神秘兮兮地对我说：有这样一位女人，她在找早上能打球的球伴。她刚学半年网球，就把我们星期五晚上玩了四五年混双的老油条们打得落花流水。她现在一星期打三次球，但她希望能天天打，所以还在找球伴。

见我要插话，温队长赶紧制止：别慌，我还没说完。除此之外，她是个全职的医生，还有，她有四个孩子，最小的只有一岁半。怎么样？要不要我把你电话给她？

温队长制造悬念的手段一流，对我这种好奇心重的人特别管用。我说，你给她吧，即使不打球，我也很象见识一下这位女超人。

不久我们就联系上了，对朱丽的第一印象就是：干练，不修边幅，外表没有超人的高大架式（她是金发，看起来象西欧白人），但股子里透着自信，沉着。打网球的人心理素质很重要，而且朱丽的韧性也很强，她和我的打法很象，虽然抽球不狠，但比较准，喜欢打边球，而且决不放弃任何救球的机会，无论是险球，吊球，还是边球。每次一个球，我们能打上十几个回合，一场下来，大冬天里也能浑身湿透，比我打双打运动的强度要剧烈多了。

后来我问她做全职医生，带四个孩子，是不是家里请有专职保姆。她说没有，周日白天都送出去，晚上周末还是自己带。有时候就物尽其用，比如早上小的醒得早，她又要出门打球，老公昨晚熬夜加班还在睡觉，她就让老大照顾最小的。

她说：Things always work out in their own ways. You just do what you've got to do.

嗯，大概这就是女超人的生活秘诀吧。值得我这个Lazy Bone好好学习体会。

他的清单比华尔街和车业老板们详细多了，而且那些钱都将花在孩子们身上，不会变成银行大亨们的度假奖金，吼吼吼：

 

听歌请进－－Answer

I will be the answer at the end of the line
I will be there for you while you take the time
In the burning of uncertainty, I will be your solid ground
I will hold the balance if you can't look down

If it takes my whole life, I won't break, I won't bend
It will all be worth it, worth it in the end
Because I can only tell you what I know, that I need you in my life
When the stars have all gone out you'll still be burning so bright

Cast me gently into morning
For the night has been unkind
Take me to a, a place so holy
That I can wash this from my mind
The memory of choosing not to fight

If it takes my whole life, I won't break, I won't bend
It will all be worth it, worth it in the end
Because I can only tell you what I know, that I need you in my life
When the stars have all gone out you'll still be burning so bright

Cast me gently into morning
For the night has been unkind

爱 象一只胖胖的金表放你运行  ···   ···            整个夜晚 你蛾音的呼吸，在粉色玫瑰间摇曳··· ···

作者：西尔维亚•普拉斯；雪绒翻译

爱 象一只胖胖的金表放你运行。
产婆轻拍你的脚底，你不加掩饰的哭声
在适当的环境之中，找到了它自己的位置。

我们的和声，放大着你的到来。崭新的雕像
落进畅通的博物馆，你的赤裸
影响着我们的安全。我们象墙一样环站，面无表情。

我再不比那片云 更象你的母亲
它蒸馏出一面明镜
反射它自己被风吹散的缓慢过程。

整个夜晚 你蛾音的呼吸
在粉色玫瑰间摇曳。我醒来倾听：
遥远的海在我耳边响动。

一声啼哭，我便从床上迷糊地惊醒
身穿老式印花睡衣 奶牛一样笨重。
你小嘴张开，干净如猫。方形的窗棂

映白并吸吮它黯淡的星星。
现在你试着满手的音符；
清晰的元音 象气球一样上升。

原诗：

Morning Song

By Sylvia Plath

Love set you going like a fat gold watch.
The midwife slapped your footsoles, and your bald cry
Took its place among the elements.

Our voices echo, magnifying your arrival. New statue.
In a drafty museum, your nakedness
Shadows our safety. We stand round blankly as walls.

I'm no more your mother
Than the cloud that distills a mirror to reflect its own slow
Effacement at the wind's hand.

All night your moth-breath
Flickers among the flat pink roses. I wake to listen:
A far sea moves in my ear.

One cry, and I stumble from bed, cow-heavy and floral
In my Victorian nightgown.
Your mouth opens clean as a cat's. The window square

Whitens and swallows its dull stars. And now you try
Your handful of notes;
The clear vowels rise like balloons.

听温迪说她家老公没工作了，心里一惊，一时间不知道拿什么话安慰她。

COS说喜儿家也一样。算一算现在我认识的人中已有5位失业了。JUDY说她正在组建一个网球班，专门叫那些失业的人来参加，义务免费，还找一位心理医生来作陪（不知是不是PETER），名字叫“打死它”（BEAT IT）。

今年从头至尾，大灾小灾不断，坏消息接二连三，亲朋好友不是有病就是有灾，又赶上中国的鼠年，我看就叫它鼠疫年得了。

对，打死它！这个该死的鼠疫年！

听歌请进－－Poison

Your cruel device
your blood, like ice
One look, could kill
My pain, your thrill...

I wanna love you but I better not touch
I wanna hold you, but my senses tell me to stop
I wanna kiss you but I want it too much
I wanna taste you but your lips are venomous poison
Your poison running through my veins
Your poison
I don't wanna break these chains

Your mouth, so hot
Your web, I'm caught
Your skin, so wet
Black lace, on sweat

I hear you calling and it's needles and pins
I wanna hurt you just to hear you screaming my name
Don't wanna touch you but you're under my skin
I wanna taste you but your lips are venomous poison
Your poison running through my veins
Your poison
I don't wanna break these chains

延伸阅读，《华尔街日报》－－Sound Research

常听音乐能使人情绪愉快大家都知道，也用不着什么科学试验来证明。但音乐对大脑的影响还不止于此，它有益于集中人们的注意力，提高人们对事情的参与力，而且在身体方面，还对心血管健康也有好处，这个却是斯坦福大学和其他几个大学主持的试验结果证明了的。具体总结如下：

－－音乐可以帮助中风病人对认知能力的恢复；
－－音乐可以帮助中风病人回复口头表达记忆力；
－－一天听几个小时另你愉快的音乐，可以让前臂血管比平常多扩张26％，防止坏胆固醇的沉积，从而可以预防很多心脏疾病；
－－另一个实验证明音乐可以减轻抑郁症；
－－还有一个实验证实，音乐可以增强运动员休闲训练时的忍耐力。

其实我对MILK同志一无所知，去看这个电影纯粹是对SEAN PENN感兴趣，所以就按照以往的经验计划时间，结果是：自己饿着肚子当了两个小时的夹心饼。

平时看电影如果是下午两点，你1点45从家走还绰绰有余，差不多提前5分钟到影院，买了票进到影院，它才刚刚开始放广告，电影正式开始差不多要到2点15左右。我这次还走早了点，先给车加了油，又去BURGER KING买了快餐，它们最近出的一种脆鸡夹饼真不错。我想象着在影院里，自己挑一个空位多的地方坐下，慢慢享用。

一看到影院门前排的长队，我就知道这如意算盘打错了，原来这星期有好几个新片子出笼，MILK就是其中之一。果然买了票进去后，我第一次看到座无虚席的景象。这是家小影院，每个放映间和教室差不多大，平时好点的电影能坐满一半已不错了。好在一个人好对付，我总算在最后一排的最里面看到一个空位，就欠身往里进，靠里面的一对夫妇很和善，主动地移到最里面，把中间留成空位给我。我连声代谢，脱了外套刚坐定，电影居然按点开始了。

这家影院有些年代了，座位之间很挤，我很知趣地摸了摸包里的脆鸡夹饼，决定就不用大嚼大咽去骚扰俺友善的左邻右舍了。

电影一开始就很煽情，SEAN PENN那眼神，看着男人也能放电。难怪他前妻麦大姐说他是女性化的男人。我正饿着肚子，一想起包里的香饼，就流口水，又怕人误解成是看激情戏看的，就拼命地喝水掩盖。我右手边的一位老太太就大方多了，电影还没放到一半，她老人家就开始掉眼泪，她总是很斯文地从包里取出一张又一张的纸巾，慢慢地擦。难怪人们说美国妇女阶层是最富有同情心的，是美国良心的发源地，你要能用正义打动她们，慢慢地就能够拿下整个美国人口，因为她们对丈夫孩子的影响力也是不可估量的。脱口秀女王奥普拉最懂这点，她强大的影响力全是来自这股中间力量。

我受到这样的感染，注意力也转移到泪腺方面。特别是最后牛奶先生被刺杀，街上成群结对的人拿着蜡烛静默游行的情景，让我的泪水也在眼眶里打了几个转转，最终没流下来，是觉得此时此刻肚子还在饿着，心里还在想念包里的香饼，这种悲伤不够纯正，就糊里糊涂地把它们吞咽下去了。

女人：你做什么工作?
男人：我？哦，我写书。
女人：有意思呀！最近卖出东西了吗？
男人：咋能没有呢。我的沙发，我的汽车，还有我的平面大电视都卖出去了。

找T教授要小工做，他说：我带你去楼下见个人，她正在找人帮她写东西。

第一次见面，相互通报了中文姓名。她说：咱俩的中文名字都很硬，不知道的人会把咱们当男生（一听就是台湾来的，俺们老家叫男的男同学）。然后，又互报英文名，原来她嫁的是老美，怕生人在电话里把她误会成白人，就特意把自己的姓算成了中间名。她的前名很喜庆，叫HOLLY。

这个名字我喜欢，我家门前就有一棵HOLLY树，叶子带刺，红红的小果子在绿丛中一闪一闪的，特别可爱。这种冬青树是传统的圣诞节装饰品，看来全世界的人民都喜欢用大红大绿来庆祝节日，张扬热闹。

一年前的圣诞节前后，还特意给门前的HOLLY拍过照。翻出照片来，一年前的事情就好象发生在昨天。不能往回看，过去了的日子，无论多远，感觉都象是一眨眼；更不能盼望未来，你越想它快点来，你就越会觉得它离你十万八千里，永远不会到来。

   

Old Man Crying - watch more funny videos

记者：这件事很明显地影响到了你的情绪？
哭泣的老人：我情绪是受到了影响。你看，我在这里长大，我住在这里，我以前常在这里玩足球，我没想到，我，我简直不敢相信有人要把它关掉。我是个持证用户，我不再能···，见鬼了！
记者：难怪你这么伤心！
哭泣的老人：对呀。开什么玩笑，这帮蠢蛋！他们为什么要把这家图书馆关掉？
记者：你从小就常来这家图书馆吗？
哭泣的老人：千真万确。我就住在街对面。
记者：那它几乎陪伴了你一生。
哭泣的老人：基本上就是这样啊。

1

我并不反感冬天的萧煞景象，树林渐渐光秃了，没了叶子，倒显出了剪影般的匀称轮廓。如果偶尔下场大雪，林海就变成一片朦胧的黑，天地霎时变成了我最喜欢的黑白两色。它们独立相间，不混合，干干净净的，气候也是一种可以承受的干冷。

对雨本身，我也没啥偏见。春天里，一场绵绵细雨过后，嫩芽一节节抽长；夏天，一场雷阵雨过后，云散雾开，彩虹高挂；甚至一场秋雨之后，金色的秋叶也象刚刚洗了脸、着了装的女人一样生动。总的来说，雨不象雪那样只是对其他景色的衬托和点缀，雨它要去汇溶和渗透。

而对冬雨，我怎么也欣赏不了：天是阴的，背景是灰的，它们没完没了地浸泡那些萧煞景象，到处都是湿漉漉，黏嗒嗒的，走到哪儿，你都是在拖泥带水。

昨天得知了那个坏消息之后，一整天都在这样的湿雨里穿行，进进出出，出出进进。把车里的音乐开到最大声，心里倒是异常坦然，平和。

2

晚上决定炖一锅热汤做补尝。

鸡是COSTCO买来的一只烤鸡。西洋的香料腌制烘烤出来的，很嫩。把胸脯肉撕下来，其余的全部放进沙锅，一半高汤一半清水地先烧着，然后，在慢慢地加其他的菜。

因为肉的味道已很足，葱姜蒜之类的配料可免了，料酒也不用加。为了让肉继续嫩，先加两个切块的土豆，然后再放红萝卜，白萝卜。冬天煨汤，最喜欢用红白罗卜，红萝卜有自然糖，白萝卜清和淡宜，两者和肉味混合之后，一种自然的纯香就出来了。再加进几个烘烤过的栗子，当时烤得有点干，这样可以保存很久。放进汤里一个小时之后，栗子的香甜味满屋子都能闻见。

等到炖得骨肉自然分离的时候，这锅汤就差不多了。先把骨头拣出来，在把撕下的鸡胸肉放进去悟热，最后再放易熟的青菜叶，菠菜、西兰花都可以。我昨晚放了一把水芹菜。沙锅有自然保温功能，端到桌上它还在扑扑腾腾地翻滚。

在天气怪异的冬天里，炖一锅这样的热汤既可以驱寒，也可以驱邪。

1）The winner is a loser

ABC新闻昨天报道说，今年GOOGLE SEARCH 最红的人出笼了，不是新总统欧巴马（第六名），也不是英年猝逝的Heath Ledger （比较靠前），而是总统大选的输家搭当－－Sarah Palin。

2）活在当下

小演员Jaden Smith和老爸Will Smith近期都有新电影上演，在接受访谈时，他说到和爸爸一起演《幸福的追求》的事情。老爸教他一个表演秘诀：别去想你是在演谁，想把这个角色演得很象，而这时候你要去做戏里这个人，你就是他，所谓地活在当下。为了加固这种感觉，他老爸在那段时间，回到家里依然活在角色里。一天， JADEN 拍完片回到家，又累又渴，就对爸爸说他想喝橘子汁，爸爸语重心长地对他说：孩子，咱家穷，没钱买这个啊。JADEN想了想说：爸爸，没事儿，您不用愁着去买，我自己去冰箱拿就好了。