原来这支歌是从西班牙诗人FEDERICO GARCIA LORCA的原诗翻译改编的，歌词真美！

Leonard Cohen--Take This Waltz

     

Now in Vienna there's ten pretty women.
There's a shoulder where death comes to cry.
There's a lobby with nine hundred windows.
There's a tree where the doves go to die.
There's a peace that was torn from the morning,
and it hangs in the Gallery of Frost --
Ay, ay ay ay
Take this waltz, take this waltz,
take this waltz with the clamp on its jaws.

I want you, I want you, I want you
on a chair with a dead magazine.
In the cave at the tip of the lily,
in some hallway where love's never been.
On our bed where the moon has been sweating,
in a cry filled with footsteps and sand --
Ay, ay ay ay
Take this waltz, take this waltz,
take its broken waist in your hand.

This waltz, this waltz, this waltz, this waltz
with its very own breath
of brandy and death,
dragging its tail in the sea.
   
There's a concert hall in Vienna
where your mouth had a thousand reviews.
There's a bar where the boys have stopped talking,
they've been sentenced to death by the blues.
Ah, but who is it climbs to your picture
with a garland of freshly cut tears?
Ay, ay ay ay
Take this waltz, take this waltz,
take this waltz, it's been dying for years.

There's an attic where children are playing,
where I've got to lie down with you soon,
in a dream of Hungarian lanterns,
in the mist of some sweet afternoon.
And I'll see what you've chained to your sorrow,
all your sheep and your lilies of snow --
Ay, ay ay ay
Take this waltz, take this waltz
with its "I'll never forget you, you know!"

This waltz, this waltz, this waltz, this waltz
with its very own breath
of brandy and death,
dragging its tail in the sea.
   
And I'll dance with you in Vienna,
I'll be wearing a river's disguise.
The hyacinth wild on my shoulder
my mouth on the dew of your thighs.
And I'll bury my soul in a scrapbook,
with the photographs there and the moss.
And I'll yield to the flood of your beauty,
my cheap violin and my cross.
And you'll carry me down on your dancing
to the pools that you lift on your wrist --
O my love, O my love
Take this waltz, take this waltz,
it's yours now. It's all that there is.
   
La la la la la la

再唱回西班牙语，也很好听

Ana Belén－－Pequeño vals vienés

     

什么？钥匙它如果无齿，那怎么插入，开启或者发动？

I know, I know。要不是让我碰上了，我也会这么问。

去给车子做维修，需要些时间，还得出去办事，车行给了我辆明年的新型车暂做替代。办完手续，经手人说车子就停在门外，钥匙就在车里。

一出门就看见那辆2010年的RX350，黑得发亮，跟我的白马站一起，一定是很般配的一对。

打开车门，调好座位，坐端正之后，开始找钥匙。在方向盘右方摸半天，什么也没有。探过头去仔细看，没有钥匙，也没有插钥匙的小孔。见鬼了！正要下去找人，忽然在餐饮箱旁边看到一个长方形黑片。那不是开车门的遥控器嘛。但头上没有长牙齿，我不能确定它就是钥匙。

环顾四周，忽然在方向盘右前方看到一个小圆圈，上面写着：发动机开关。我按了一下，电先开通了，屏幕上开始显示气温，音频等。然后有行字显示：踩着刹闸的同时，再按一下，就能把车打开。我照着做了，车子点到就响，精神抖擞地期待着我去踩油门，感觉就象钥匙已经插入。我右脚一使劲，它腾得一下就狂奔起来。

到了目的地。我停下，又按了一下小圆圈，车子马上静默无声。我下车，按了“无齿的钥匙”上面一个键，车子自动锁上。我把它装进口袋，对这项新发明百思不解：如果说它提倡按摩，取消插入，这样是方便了一些，但更重要的是它也方便了小偷呀。如果我忘了锁车的话，那谁进去都能把它开走吧？连偷钥匙、橇锁这些程序都省了。

再继续想：车子被偷走之后你怎么办呢？报了警找不回来你还得再去买一俩车吧。那这便宜最后还是让谁占了呢？朝这个思路往下推理，无耻的就不是钥匙了，而是这个车子的制造商。

附图：裸露的G点和无齿的钥匙

金老师把PETER叫成了TOM。
PETER怕给金老师难堪，
小声纠正，可金老师没听见，
继续TOM，TOM地称呼。
PETER不再抵抗，
一付嫁鸡随鸡的态度。

课间休息了几分钟
金老师又挨个儿叫人起来示范，
轮到了PETER，
她又TOM，TOM地叫了好几遍，
PETER正做沉思状，
仿佛冷场的气氛跟自己无关。

这可急坏了旁边的KEN
他再也忍不住：
金老师，那是PETER，不是TOM。

金老师羞红了脸，
连声向PETER道歉，
PETER这时候才恍然大悟：
哦，您是在叫我呀？
我忘了自己的新名字叫TOM。

1

据统计说，人的寿命越活越长了。我们的祖父辈的平均寿命是65岁，父辈是75，我们大概要到85岁，而现在出生的孩子能活到100岁。

然后你想，那人的退休年龄也得往后拖很久吧。什么样的工作能让你活到老，做到老呢？

答案昨天就自己送上门来了。你打开门一看，他满头白发，笑呵呵地自我介绍说：我就是JOE，来给你钢琴调音的。

2

他至少70岁了，但看起来很硬朗。他把琴板一片片卸开，轻微的劳力，正好活动筋骨。下蹲的时候，他嗯了一声，说在院子里扫树叶，不小心把腰扭了一下。你想帮他一下，但他坚持自己做。他把调音器拿出来，说这东西可贵呢，1千8。那里面装有400多种声音，你钢琴的音稍不准，它就能测出来。他说有这东西调音就快多了。你说，那是，干活得有好工具。JOE的话真多呀，话题和说话内容都象个孩子，你想起返老还童这个说法。怪不得金老师喜欢他，把他介绍给你。

最后你写支票给他，他把名字一拼出来，最后结尾有个i。你说：你是意大利人呀，哥伦布日你怎么庆祝的？他说：那天有顾客需要服务呢，我喜欢做事情。我用工作庆祝。

呵呵，好样的，JOE。

3

嗯，在过一两年，自禁就结束了，到时候也要找给自己一份能活到老，做到老的工作。必须的。

1) I tried to leave you

I tried to leave you, I won't deny it
I closed the book on us, at least a hundred times.
But I'd wake up every morning by your side.
The years go by, you lose your pride.
Your little baby's crying, so you do not go outside,
and all your work it's right before your eyes.

Goodnight, my darling, I hope you're satisfied,
the bed is kind of narrow, but my arms are open wide.
And here's a man still working for your smile.

2) Anthem (这样的MESSAGE，只能用这样的声音传递，它能渗进你的骨髓。）

      

  The birds they sang at the break of day
Start again I heard them say
Don't dwell on what has passed away
or what is yet to be.
Ah the wars they will be fought again
The holy dove She will be caught again
bought and sold and bought again
the dove is never free.

Ring the bells that still can ring
Forget your perfect offering
There is a crack in everything
That's how the light gets in.

We asked for signs the signs were sent:
the birth betrayed the marriage spent
Yeah the widowhood of every government
signs for all to see.

I can't run no more with that lawless crowd
while the killers in high places say their prayers out loud.
But they've summoned, they've summoned up a thundercloud
and they're going to hear from me.

Ring the bells that still can ring
Forget your perfect offering
There is a crack, a crack in everything
That's how the light gets in.

You can add up the parts but you won't have the sum
You can strike up the march, there is no drum
Every heart, every heart to love will come
but like a refugee.

Ring the bells that still can ring
Forget your perfect offering
There is a crack, a crack in everything
That's how the light gets in.

Ring the bells that still can ring
Forget your perfect offering
There is a crack, a crack in everything
That's how the light gets in.

4) Tower of Song (这首老歌最适合你心神不宁的时候听，它具有镇静剂的功能。）

          

Well my friends are gone and my hair is gray
I ache in the places where I used to play
And I'm crazy for love but I'm not coming on
I'm just paying my rent every day
 in the tower of song

I said to hank Williams: how lonely does it get?
Hank Williams hasn't answered yet
But I hear him coughing all night long
A hundred floors above me
In the tower of song

I was born like this, I had no choice
I was born with the gift of a golden voice
And twenty-seven angels from the great beyond
They tied me to this table right here
In the tower of song

So you can stick your little pins in that voodoo doll
I'm very sorry, baby, doesn't look like me at all
I'm standing by the window where the light is strong
Ah they don't let a woman kill you
Not in the tower of song

Now you can say that I've grown bitter but of this you may be sure
The rich have got their channels in the bedrooms of the poor
And there's a mighty judgement coming, but I may be wrong
You see, you hear these funny voices
In the tower of song

I see you standing on the other side
I don't know how the river got so wide
I loved you baby, way back then
And all the bridges are burning that we might have crossed
But I feel so close to everything that we lost
We'll never have to lose it again

Now I bid you farewell, I don't know when I'll be back
There moving us tomorrow to that tower down the track
But you'll be hearing from me baby, long after I'm gone
I'll be speaking to you sweetly
From a window in the tower of song
Yeah my friends are gone and my hair is gray
I ache in the places where I used to play
And I'm crazy for love but I'm not coming on
I'm just paying my rent every day
Oh in the tower of song

面还是那些面
只是添了些喜色配料
让它看起来不那么低调

味道还是那个味道
只是取了个祈愿的新名
让它吃起来意味互动

日子还是这个秋日
只是这一天我们停足吟咏
让它听起来充满喜庆

Please forgive our selfishness
Especially when you work like a busy bee
and tie your life with our happiness
What else on this day could we wish? But sing:
Long live! Just for your own joy,
Long live your life, Honey!

今天是哥伦布日（Columbus Day），虽然日历上明显写着OBSERVED，但却没见谁庆祝。眼见它在我们这里越来越日不起来了，有以下事实为证，原因佐证：

• 一个节日能过起来的硬指标是大游行，软指标是学校机关放假。游行一般都是象纽约那样的人来疯大城市爱干的事儿。纽约是国际大都会，所以天天都在过节，天天都在游行，反倒让游行的意义变得没那么重大。因此，放假这个软指标就变得专横而显著：这下你知道它了吧，这下你既使不想过，也得化时间想着它记着它；

• 但P镇今天不仅没游行，也没谁放假，学校机关和公司单位照常上班，一切如旧；

• 除了圣诞节，感恩节等传统节日和国庆节，国殇日，劳动节等国家法定大节，最出风头的新节日是纪念民权领袖的马丁·路德·金日，这天所有学校都放假，总统节现在都退居它之后了，估计象哥伦布日也只能是之后的之后；

• 学校放假最多的节日还是犹太人的各式传统宗教节日，什么斋戒日，敬主日，大多数古怪的你都叫不出名字。是因为NJ的犹太人居民多嘛？NO！是因为NJ的犹太人势力大吗？MAYBE！真正的答案是因为公立学校的老师一大半都是犹太人，如果这些天老师都请假不上班的话，各学校基本瘫痪，所以还不如给学生也放假来得便利。人常说犹太人重视教育可不是说着玩儿的；

• 所以，要想让你们的哥伦布恢复昔日荣光，亲爱的意大利后裔们，赶紧去当老师吧！

1）上半身：依


2）下半身：靠


3）全裸

不敢相信自己的眼睛：新总统黄袍加身不到一年，又被披上一件紫袍。

这是对他去欧洲为芝加哥参加奥运会竞标惨败而归的补偿吗？当然不是。

傻子都明白这是欧洲人送给美国最大的一颗糖衣炮弹。

很想知道右派们对此会有什么看法。诺贝尔评委们已经明白地告诉大家他们想肯定美国现有的对外政策以及促进巩固它的实施。诺贝尔奖委会从不否认它想影响美国政治，以及世界各国政治，有时候把这种意识强加在文学奖上面。不过，这一次做得最张扬。

“We are not awarding the prize for what may happen in the future but for what he has done in the previous year. We would hope this will enhance what he is trying to do.”

新总统这时候是不能喜形于色的。选民们会不会赶紧把国会再重新交给共和党掌管呢？话说11月选季又来了。

这月23号将去纽约MSG看LC（LEONARD COHEN）大师的演唱会，现在抽空就开始预习功课。把他去年在伦敦演唱会的两盘CD弄来了，非常好。昨晚在沿河小道上开车，路上没有一个人，把CD开到最大声，忽然音乐没了，只剩下LC低沉的声音。原来他在朗诵那首“千吻之深”没有唱出来的歌词。LC唱歌吐词已经够清楚了，但朗诵的效果还是惊人地震撼，因为没有乐器的干扰，那些话既CLEAR 又NEAR，清淅得象静音，近得象耳语。而那些句子，简明得象李白老师的绝句，热烈得象狄金森老师的激情,无奈得象普拉斯老师的忧郁症，完美得无法翻译，一翻译就变味：

I loved you when you opened
Like a lily to the heat.
You see, I´m just another snowman
Standing in the rain and sleet,
Who loved you with his frozen love
His second-hand physique,
With all he is, and all he was
A thousand kisses deep.

听完之后，我一直在想：他为什么不把这些词，配上音乐唱出来呢？再仔细想想，有些话唱出来好听，有些话，还是用嘴对着耳朵说出来最最动听。您还是自己去听听吧，当然，这个效果跟我昨晚开夜路时，车外黑暗寂静，车内低音轰鸣的效果不能比：

      

You came to me this morning
And you handled me like meat.
You´d have to be a man to know
How good that feels, how sweet.
My mirror twin, my next of kin,
I´ve know you in my sleep.
And who but you would take me in
A thousand kisses deep?

I loved you when you opened
Like a lily to the heat.
You see, I´m just another snowman
Standing in the rain and sleet,
Who loved you with his frozen love
His second-hand physique,
With all he is, and all he was
A thousand kisses deep.

I know you had to lie to me
I know you had to cheat
To pose all hot and high
Behind The veils of sheer deceit
Our perfect porn aristocrat
So elegant and cheap
I'm old but I'm still into that
A thousand kisses deep.

I'm good at love, I'm good at hate,
It's in between I freeze.
Been working out, but it's too late,
It's been too late for years.
But you look good, you really do,
They love you on the street,
If you were here, I'd kneel for you
A thousand kisses deep.

The Autumn moved across your skin,
Got something in my eye,
A light that doesn't need to live,
And doesn't need to die.
A riddle in the book of love,
Obscure and obsolete
Til witnessed here in time and blood
A thousand kisses deep.

And I'm still working with the wine
Still dancing cheek to cheek
The band is playing old Land Syne
But the heart will not retreat
I ran with Diz, I sang with Ray,
I never had their sweep
But once or twice they let me play
A thousand kisses deep.

I loved you when you opened
Like a lily to the heat.
You see, I´m just another snowman
Standing in the rain and sleet,
Who loved you with his frozen love
His second-hand physique,
With all he is, and all he was
A thousand kisses deep.

But you don't need to hear me now,
And every word I speak,
It counts against me anyhow
A thousand kisses deep.

“千吻之深”的歌唱版，歌词逊色多了：

   

晚间搞笑节目之王－－D（DAVID LETTERMAN） 最近出了点麻烦（Men Behaving Madly ）。事情既复杂又简单：他被人敲诈两百万，敲诈犯是D在电视台的同事，曾制作过“48小时”。敲诈犯的前女友B（Birkitt）是D的助手，他发现了B写给老板D比较“肉麻”（TRASHY这一词的绝佳翻译）的情书，就拿着证据去质问B，B索性搬出他的家，对他挥手说白白。可想而知，一个失了女友又失尊严的人，在恼羞成怒之下只能沦落为敲诈犯，最后把自己送到警察局去了。

这事儿跟当红电视剧MAD MAN里面的情节不谋而合。D就是那个爱招惹小秘书的ROGER。但电视里演的是60年代的故事，半个世纪都过去了，这事儿却没让女权者们跟着起哄，D的节目收视率达到空前高潮，CBS忙着数钱，肯定不会把自己的摇钱树解雇掉。追其原由，主要因为他不是政客，没必要做道德领袖，都是两相情愿的事情，他没有利用职权施威的嫌疑。

D以前很爱开克林顿的玩笑，现在俩人坐上一条船了，就自嘲说：他可能是历史上第一个被弹劾的晚间节目主持人。据说D的观众一大半都是50岁以下的女人。他这次道歉道得很诚恳，恐怕不光是修补已有裂缝的家庭婚姻问题，也是想侧面地寻求女粉丝们的谅解。

已故专栏作家汤普森说过：克林顿是一头猪，但他是我们的猪。

估计女粉丝们会很快原谅D的，因为D也是她们的猪。

这样的梦不知做过多少次了，白天一经点事儿，晚上就制造个恐高场景吓吓自己。这次又多了个细节：

跟几个人不知去哪里，忽然前面没了路，必须要从一高处往下跳，往下一看就把自己吓住了：下面是水泥地。同伴们不管，一个个纵身一跳就轻盈地落地了，一点事也没有。然后他们开始催促。

又回头打量自己，发现光着脚丫没穿鞋，说给下面的人听，马上就有人扔了一双上来（以前，可没这么罗嗦）。

磨磨蹭蹭地穿好了鞋，再往下看，越看越不敢跳。人还在下面等着呢。

急。直到把自己急醒，还是没跳。

咬文嚼字对某些人来说确是一件好玩的事情，而造词造句子就更好玩了。啥叫文化大革命？中国的红卫兵们是挂了个虚名。他们没有革文化的命，他们革的是人的命。打砸抢三岁小孩都会，烧书只要一包火柴就行了。但那些代代相传的故事，那些让人醉生梦死的香词艳句，早活在人心里边去了，你烧得尽吗？革命得有技巧，比如BOB DYLAN就是革命高手，人家造反从造“反调”开始。走到A里面去非A。多利害呀，那些反省时代的反调，影响着几代人的心智。要不，一个黑人总统能从石头缝里蹦出来吗？

当然，你造了反词反调还得有人学有人用。牛筋（不对，是牛津）词典的编辑BEN ZIMMER 先生收集的这些反词（还可以叫它们“UN化词”），还只是在小部分人之间流行，估计这些编辑们一定十分头疼地思想着－－该不该把这些UN化词都收到词典里？下面，我们来看看ZIMMER 先生研究这些反词的专文－－ Language－－The Age of Undoing 。

开头就先找个英文语言最大的头儿－－莎士比亚，来唱唱反调。他不是借麦克白夫人之口说过“做过的就不能被复原吗？ZIMMER先生说，时代变了，做过的都可以在前面加个UN给它反过去：

“What’s done cannot be undone,” moaned Lady Macbeth in her famous sleepwalking scene. If she woke up in the 21st century, she would be pleased to discover that whatever can be done can be undone, too.

比如，Facebook,Twitter上面你加谁成了你的朋友，这些人整天跟着你，想当你最喜欢的人，你都可以把它们给unfriend, unfollow 或者 unfavorite掉。

据说写诗的人一半都跑去写广告词了，那还不逮着几个字使劲玩：

7-Up想跟可乐划清界限，叫自己： “Un-Cola” ；
人都怕长胖，KFC不炸鸡了，换个做法： “UNthink: Taste the UNfried Side of KFC.”
知道你怕时间不够，又怕被绑死，手机广告说：：“Unlimit Yourself。” “UNcontract”
前一阵子破产的人很多，ABC做个电视节目，教你怎样“Un-Broke.”

玩累了，在哼着曲子继续UN：

Lucinda Williams－－ Unsuffer Me
Toni Braxton－－ Un-Break My Heart
Lynn Anderson－－How Can I Unlove You

据说Lynn Anderson那个UNLOVE其实乔叟、勃朗特等大师们都用过，已不是原创。简爱曾经这样倾诉着内心的秘密：“I had learned to love Mr. Rochester; I could not unlove him now。”

这些古今之人都念叨着不能UNLOVE，看来造反词比造反爱容易多了。

• 每次去XL家，都能吃到好吃的东西。这回是凉拌金瓜丝，他们自己种的金瓜，煮熟用勺子一耙，果肉自然脱 落成丝，凉拌之后真爽口；还有日本小南瓜蒸黑白糯米饭，南瓜的清香都沁到米里去了。我的韩国辣面还是满受欢迎的。有位朋友从曼哈顿CHINA TOWN带来的新烤月饼，果仁馅儿的好吃。正好我特意买了一种榴莲味的，最后这一味被吃个精光，因为大家醉翁之意不在月饼，而在想尝尝榴莲的味道到底有多怪。
• 又见到陈奶奶了，多少年没见了，开始我看着她眼熟，一下子没想起来她是谁。她第一次到我们在纽约VALLEY COTTAGE的家，还抱着孙子J，现在J都上大三了。一晃她已是八十多岁的人了，看起来还是满精神的。
• 席上有位纽约过来的小朋友XP，学建筑设计的，86年生，经历满丰富的，大学毕业去过日本一年，去年才到美国 来，在U PENN拿了硕士学位，现在一家小公司做事。她说平时大都做翻译工作，就是把从中国来的与建筑设计有关的文件翻成英文，这些公司本来应该找律师咨询的，费 用很大，现在用她替代，省了不少钱。XP还没有男朋友，说到国内国外年轻人的生活比较，她说：找到工作那天起，才觉得自己独立了成熟了；美国的孩子谈恋爱 真早，好多从初中高中就开始了，中国现在高中生还是被管得很死，上了大学才可以光明正大地恋爱。
• 由不得你不信，一些生活场景过些年之后就反过来上演。刚到美国在宾州乡下大学城，总会有传教的人敲你的家门， 手里拿这本《圣经》，只要你邀请他们进来，他们就会很耐心的给你讲解圣经故事，因为他们知道你也很想跟他们练习口语。上个星期，我家的们又被敲开了，两个 摩门教的传教士，穿着他们的特制黑服装，手里也是拿着《圣经》，一张口却是一串很标准的普通话：请问您会讲中文吗？哈哈，风水轮流转，他们大概是想跟我练 中文口语来了！可惜我太忙，再说圣经我专门花一个学期的时间钻研过，该明白的早就就明白了。
• 星期四的钢琴课，金老师的方式很特别。想说满喜欢她，但知道等把这门课上完还保持好感敬意，那才是真喜欢。至少现在摆在客厅的钢琴可以活过来了。另外，再过两个星期，就要去观摩另一位音乐大师Leonard Cohen表演，他上次在西班牙表演时昏倒在舞台上，但愿23号那天他能平安无事。忙起来时间总是不够用，往前期盼，时间又总是那么慢呀。

THE VIEW 上个星期二采访了YOKO ONO和她儿子SEAN LENNON。大屏幕上放着LENNON写唱的WOMAN, BARBARA WALTERS口误地介绍说MTV画面里在中央公园散步的是YOKO和SHEA，后来又自我纠正说那不是儿子(Beautiful Boy)，是父亲JOHN。这父子俩名字是押韵的，很容易混淆。他们不仅名字听起来象，长得也很象。难怪人们看到SHEA就想到他父亲JOHN。


                                LIKE FATHER, LIKE SON

虽然母子俩双双接受访谈是为了宣传他们合作的新唱片，但他们一说起话来，总离不开那个他们生命中重要的人。很明显，这母子俩形体上是三缺一，但JOHN一直活在他们中间。YOKO这些年一直没再婚，大概也是没人能挤进来取代JOHN，没人能打破他们三位一体的亲密关系。所以，虽然LENNON大师在他个人生活最美满的壮年时期死去，我们可能因此失去了很多好歌，但却得到了一场完美的爱情故事，还有它的美丽结晶。

YOKO戴着个墨镜，又不想把眼睛全遮住，就把墨镜拉在鼻下端，好象这是她的LOGO造型，有点好玩。她的英语还是日本口音稍重，话不多。SEAN于是总抢着妈妈的话头往下说，表达能力很强，对父母的敬重之意，溢于言表。比如WHOOPI问YOKO怎么看歌迷怪她是BEETLE散伙的主因，YOKO开了个否认的头之后，儿子赶紧补充说：就象你们VIEW这些主持人吧，你们现在很成功，也很有影响力，你们会不会因为哪一个跟谁谁结婚了就决定散伙呢？

后来又有人问SEAN做音乐，会不会因为有个音乐巨匠的父亲而有压力。他说了以下大意：是啊，因为我长得象父亲，也象母亲（坦白地说他俩长得都不错，所以我也还行），所以别人总拿我跟父亲比。我做音乐是因为我喜欢，我从来没有想去跟我父亲竞争。很明显我不是唯一的一个音乐搞不过我父亲的人，这对我也是一种安慰。

后来，儿子弹琴，YOKO在台上就唱起来了。那首歌好象是她自己写的，叫“I’m Going Away Smiling”。至于她写的歌和她的演唱，先不管好不好（看你跟谁比），一个76岁的女人，还能卖光每一场演唱会的票，靠音乐这一兴趣爱好赚钱生活，已经很不容易。

黛儿·默尼特·王（DELL MONITOR WANG），于前天下午，几次忽闪之后，永远定格黑暗，不再显示任何信息。在试图营救她的时候，她身上散发出一种非同寻常的异味，仿佛在用她的方式告诉我们：我的确是不行了，你们别在忙乎了，给我处理后事吧。

黛儿出生于2004年，方形超薄，不占地方。进了我家之后，几乎每天鲜活通亮。通过她，我不出家门，也看到了一个广阔无垠的世界；通过她，我也敲出了无数的字词，倒腾了难数的相片，自制了可数的音像。现在她寿终正寝，终年五岁。她的遗体即将送往乡政府的环保处，特此感念送别。

另外，还要欢迎一下她的替代三星·默尼特·王（SAMSUNG MONITER WANG）。选择三星，是刻不容缓、时不我待的情形下作出的决定。因为马上要在网上讨论话题，上传PAPER，我又很不习惯用手提电脑敲字。到SAMSCLUB的电脑屏幕处一看，全是细长的宽频，难道这就是默尼特们的未来形体走向吗？因为不确定黛儿的机身还能撑多久，作为电脑，五岁已进入老年了吧，所以默尼特就不能配太FANCY的。三星2233（21英寸）外貌敦厚，价钱合理。就把他提回家来了。

现在，通过三星，所有的字画都被拉宽，变得硕大，有点不太自然；所有的影像都变成宽银幕。此时，我和他还正处在磨合阶段，相信不久的未来，我们能寻求出一种我看着比较习惯舒服的设置，共同走进宽频信息新时代。

（自我检讨：以上文字，有受某某大典解说词影响之嫌。）

话说色色的秋风立马就吹过来了，它不是撩起，而是掠去宝宝们的衣裙，让它们赤裸地挂在空枝上，亮晶晶的，很惹眼。


                                           米开朗基罗的大卫和波提切利的维纳斯

气温越来越低，晚上外面可以当自然冰箱。虽然大半的叶子都枯黄，但宝宝们不惧微寒，还在以往日的速度成熟，过两天就有一批变红或者变黄。以往我每个星期都会在超市买西红柿，今年从八月起，就开始就地取材。这棵BEEF种的，果子个儿大，跟大卫一样壮实，很受吃，是我做意大利通心面的必备材料；这棵水果一样的黄梨儿，娇柔妩媚，出水芙蓉一般惹人喜爱，劳动节带一些到朋友家PARTY，被一抢而空。上次跟保膘提起，他还记得在家边摘边吃的乐趣，问我这些果儿能不能寄。我说：能吧，只是给你寄过去恐怕就变成西红柿酱了，呵呵。


                                           被领回家的熟男熟女们

这一季即将结束，现在来小结一下，顺便展望明年：今年对这两棵很满意，要继续种下去，计划再加一棵樱桃种的，MINI西红柿不怕多，把它们当水果吃，永远受欢迎。这些年的经验告诉我们，种西红柿是最最有成就感的，你除了早期的去顶打枝搭架，其它啥也不做它就自己长。意椒的收成一般般，只能做点缀，不能当菜吃。明年还是想试一试四季豆和豇豆。今年春上的种子育了半天不出苗，明年去找些好种子来。另外还得找块好地方。还有，西红柿育苗明年可以再早点，四月初就可以开始，这样或许结果子会更早一些。

上星期一个考试＋四篇PAPER把我给整晕了，埋在理论书堆里，几乎窒息。为了节约时间，连跑步都改室内了，这样可以不错过我喜欢的VIEW节目。只是，十分思念外面的新鲜空气和清晨柔和的阳光。有些东西永远是自然的好。比如，尽管我把地下室跑步机旁放了最能放氧气的白鹤芋（我准备再去多买几棵，争取在数量上取胜），那间娱乐室的空气还是跟室外相差十万八千里。

人要学会松紧张弛对吧。星期天我给自己放了一天长假：睡个懒觉，逛书店，SHOPPING， 去图书馆借了几部电视剧，赶了一场等了又等的电影BRIGHT STAR。电影没有影评里说得那么好，浪漫程度并不那么高，男主角演得太一般了。女演员十分地GRACEFUL那是真的，特别是最后的那场哭戏：我知道人可以痛苦成那样，但从没见人那样哭过，我也跟着她泪流满面，不停地去掏包里的纸巾，早知道这样凄惨我会带个擦汗的毛巾去擦眼泪。幸好她及时地停下，不然，她再哭久一会儿，我保不住也能被她招惹地哭出声来，那就（东）洋相出尽了。我觉得就凭这场哭戏，这女演员今年也应该被奥斯卡提名一下。赶场子其实也满累人的，这直接导致我星期天晚上看“六十分钟”的时候（居然）睡了过去。

新的一周又开始了。这周还是有考试还是有几篇PAPER，钢琴课也开始了，而且周六又有中秋节的PARTY，我负责带月饼，还不能迟到。而且的而且，学校有两堂很吸引人的科技应用课，可以免费参加。我一咬牙两班都注了册。一切都本着一个宗旨：时间嘛，越挤越多，想要充实的感觉，就得使劲挤。那啥，生活的节奏跟跑步跳舞都差不多，还是紧点儿好。

1

昨天跟保膘打听他们市举办G20的盛事，问他那里热不热闹。他说就是街上警车越来越多了，其它跟平时没啥两样。微软的盖茨在校园演讲。他正饿着，要我电话里再指导他一样饭菜。我是个实践者，不是理论家，最不喜欢把自己拿手的饭菜总结成菜谱，但还是勉强又说给了他一种。今早看到这个菜色不错，已被人整成食谱，再加上他爱吃的牛肉，就算一道美食，准备连图代字地送给他。菜名还满好听的，叫彩虹豆腐，属健康美食。



2

早上还看到另外一篇文章（Lack of Sleep Increases the Risk of Catching a Cold.
），又是和睡眠有关，又是经过调查研究过的：

每天的睡眠少于七小时，你感冒的概率会比别人多三倍。

嗯，看来数绵羊，跟吃维生素一样都是对付感冒的法宝。